Le mot vietnamien "mẫu quyền" se traduit en français par "matriarcat" ou "régime matriarcal".
Le terme "mẫu quyền" désigne une structure sociale où les femmes, en particulier les mères, détiennent un pouvoir prépondérant dans la famille et la société. Dans ces systèmes, l'héritage et la descendance sont souvent transmis par la lignée maternelle.
On utilise "mẫu quyền" pour parler de sociétés où les femmes occupent des rôles dominants dans la prise de décision, l'éducation des enfants et la gestion des biens familiaux. Ce terme est souvent utilisé dans les discussions sociologiques et anthropologiques.
En sociologie, "mẫu quyền" peut être comparé à d'autres systèmes de pouvoir familial, comme le patriarcat (où les hommes détiennent le pouvoir). Les études sur les sociétés matriarcales peuvent également explorer comment ces systèmes influencent les rôles de genre et les dynamiques familiales.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes du mot "mẫu quyền", mais on peut le trouver dans différentes expressions ou contextes liés aux études de genre ou à la culture vietnamienne.
En dehors de son sens principal, "mẫu quyền" peut également être utilisé dans des contextes plus figuratifs pour désigner le pouvoir des femmes dans des domaines comme la politique ou la culture.